一個難以想像的童年

《....難以想像的童年回憶》是一個長期不斷發展的作品,探索童年記憶和跨文化的經歷。名義上我把此作品設定在1950年代和1960年代的香港 — 這個我如今稱之為家的地方。

這個概念停留在我腦海裡已有一段時間,它與我早期名為《一個虛假的童年回憶》的作品有著直接的概念聯繫。該作品針對我們應如何思考“真實”和“虛假”的記憶。它還觸及了“ 文化記憶”的概念。

回憶是一件有趣的事情,同時亦具爭議性。我相信人們之間不可能對同一件事擁有著同樣的記憶。同樣,我們永遠不可能有兩次相同的記憶。這是因為記憶本身這個行為已能改變原有的記憶。若將自己的記憶與他人的回憶進行比較,我們更有可更改細節。大學的心理學系對此有著不同的研究和實驗。

作為一個天生好奇的人,我經常想知道在不同的文化中成長是怎樣的。小時候的我手不釋卷,我被送到了與新西蘭郊區生活截然不同的時間,地點和文化。如今我居住在香港,我開始越來越了深入的解當地的文化,人民以及近代歷史。隨著時間的過去與我幾次嘗試製作新手法失敗的時候後,我開始注意到現在對我來說很顯眼的物件...... 一些我在本地二手店找到被丟棄舊照片和家庭相冊。

我也一直有在“收藏”這些二手照片,最初是以一種非常鬆散和隨意的方式進行,但之後有著更明確的目的,就是收集人們在香港童年的回憶。另外,我亦回想自己(不在香港)的童年以及我對其他地方的文化的各種理解。這理解同時也混合了不同來源對香港人的想像。有趣的是不同地方的童年經歷都擁有著強烈的相似性,這些經歷不只屬於一個地方或一個人。

這件作品能被分為兩部分欣賞:1. 我所收藏的舊相片的複製品;2. 我正在設計的聲音作品。這件聲音作品將由多段與香港有關的聲帶組成,並以不同的語言表達。每一段聲帶會由一個獨立的揚聲器播出,而聲音的重疊將行成如般雲朵的效果。聲音作品將使觀眾有機會從壓倒性的記憶中,轉移專注某一段聲帶上。觀眾只要把耳朵靠近揚聲器,便會大概明白聲帶中講述的記憶。

這些“記憶”是從我的收藏品中所選出來的。我將它們隨機分配給不同照片,並由書法家把這些記憶複製到圖片上。

這些記憶是真實與想像的融合。